A Filha do Samurai
A Filha do Samurai oferece um retrato elegante de um mundo que quase desaparecera quando Etsu Inagaki Sugimoto deu início à sua escrita. Nesta memória cativante, Sugimoto narra a sua infância na gelada região de Nagaoka, no Japão, onde cresceu numa família samurai de alto estatuto, no rescaldo da Restauração Meiji, que retirou à classe samurai muitos dos seus privilégios.
Embora inicialmente destinada a tornar-se sacerdotisa budista, aos doze anos fica noiva, por decisão familiar, de um comerciante japonês residente em Cincinnati, no Ohio. Para se preparar para a nova vida nos Estados Unidos, Etsu Sugimoto frequenta uma escola metodista em Tóquio, onde estuda inglês. Em 1898, embarca num navio e abandona a única terra que conhecia.
Emissária da sua cultura de origem, mesmo quando se sente fascinada pelos costumes americanos, Etsu Sugimoto observa com grande lucidez os dois mundos que passa a habitar. As suas reflexões profundas, tocantes e, por vezes, irónicas continuam, ainda hoje, a ressoar com autenticidade e acuidade.
Detalhes
- Título Original A Daughter of the Samurai
- Categoria Não Ficção
- Sub-categoria Biografias/Memórias/Testemunhos
- ISBN 9789897548918
- Nº de Páginas 288
- Data de Lançamento 3/2026
- Dimensões 233 x 157 x 20 mm
- Formato Capa Mole
- Peso 354g
- Autor Etsu Inagaki Sugimoto
Citações
- «E espalhava-se a crença de que o cheiro peculiar dos estrangeiros se devia a comerem carne, talvez por causa do cheiro da lã molhada das roupas dos marinheiros estrangeiros. Como no Japão não havia nem ovelhas nem tecidos de lã, o odor desconhecido foi naturalmente associado às pessoas que o transportavam. O nome ficou: ainda hoje, nas aldeias, há quem peça nas lojas «tecido de cheiro a animal» quando quer comprar lã.»
- « Lembra-te, Etsu-bo, o lugar onde vives pouco importa. A vida de um samurai, homem ou mulher, é sempre a mesma: lealdade ao seu senhor; coragem em defesa da sua honra. Na tua terra distante, lembra-te das palavras da avó: lealdade ao teu marido; coragem em defesa da sua honra. Isso trará paz ao teu coração.»
- «O meu primeiro ano na América foi uma sucessão apressada e confusa de ideias apenas parcialmente compreendidas. Mesmo assim, foi um ano feliz. Nenhuma noiva japonesa sente saudades de casa. Desde criança, ela sabe que o destino lhe reserva outro lar e que é lá que cumprirá o seu fado.
Críticas
- «A sua vida foi uma ponte entre o século XIX e o século XX, entre a antiga beleza e a rigidez de uma família de samurais e as liberdades desconcertantes e progressistas do Ocidente.»Janice P. Nimura
- «Um texto arrebatador.» Amélie Nothomb
- «Um livro extraordinariamente interessante, de grande valor histórico e notável densidade literária.»South China Morning Post
- «O tom deste livro é exatamente aquele que se espera da filha de um samurai: uma combinação de ternura e força. Página após página, conta a história de uma mulher que descobriu as suas próprias convicções e a terra de onde veio.»atadistance.medium.com
Prémios
Original: $18.87
-65%$18.87
$6.60
Description
A Filha do Samurai oferece um retrato elegante de um mundo que quase desaparecera quando Etsu Inagaki Sugimoto deu início à sua escrita. Nesta memória cativante, Sugimoto narra a sua infância na gelada região de Nagaoka, no Japão, onde cresceu numa família samurai de alto estatuto, no rescaldo da Restauração Meiji, que retirou à classe samurai muitos dos seus privilégios.
Embora inicialmente destinada a tornar-se sacerdotisa budista, aos doze anos fica noiva, por decisão familiar, de um comerciante japonês residente em Cincinnati, no Ohio. Para se preparar para a nova vida nos Estados Unidos, Etsu Sugimoto frequenta uma escola metodista em Tóquio, onde estuda inglês. Em 1898, embarca num navio e abandona a única terra que conhecia.
Emissária da sua cultura de origem, mesmo quando se sente fascinada pelos costumes americanos, Etsu Sugimoto observa com grande lucidez os dois mundos que passa a habitar. As suas reflexões profundas, tocantes e, por vezes, irónicas continuam, ainda hoje, a ressoar com autenticidade e acuidade.
Detalhes
- Título Original A Daughter of the Samurai
- Categoria Não Ficção
- Sub-categoria Biografias/Memórias/Testemunhos
- ISBN 9789897548918
- Nº de Páginas 288
- Data de Lançamento 3/2026
- Dimensões 233 x 157 x 20 mm
- Formato Capa Mole
- Peso 354g
- Autor Etsu Inagaki Sugimoto
Citações
- «E espalhava-se a crença de que o cheiro peculiar dos estrangeiros se devia a comerem carne, talvez por causa do cheiro da lã molhada das roupas dos marinheiros estrangeiros. Como no Japão não havia nem ovelhas nem tecidos de lã, o odor desconhecido foi naturalmente associado às pessoas que o transportavam. O nome ficou: ainda hoje, nas aldeias, há quem peça nas lojas «tecido de cheiro a animal» quando quer comprar lã.»
- « Lembra-te, Etsu-bo, o lugar onde vives pouco importa. A vida de um samurai, homem ou mulher, é sempre a mesma: lealdade ao seu senhor; coragem em defesa da sua honra. Na tua terra distante, lembra-te das palavras da avó: lealdade ao teu marido; coragem em defesa da sua honra. Isso trará paz ao teu coração.»
- «O meu primeiro ano na América foi uma sucessão apressada e confusa de ideias apenas parcialmente compreendidas. Mesmo assim, foi um ano feliz. Nenhuma noiva japonesa sente saudades de casa. Desde criança, ela sabe que o destino lhe reserva outro lar e que é lá que cumprirá o seu fado.
Críticas
- «A sua vida foi uma ponte entre o século XIX e o século XX, entre a antiga beleza e a rigidez de uma família de samurais e as liberdades desconcertantes e progressistas do Ocidente.»Janice P. Nimura
- «Um texto arrebatador.» Amélie Nothomb
- «Um livro extraordinariamente interessante, de grande valor histórico e notável densidade literária.»South China Morning Post
- «O tom deste livro é exatamente aquele que se espera da filha de um samurai: uma combinação de ternura e força. Página após página, conta a história de uma mulher que descobriu as suas próprias convicções e a terra de onde veio.»atadistance.medium.com
